Periodico Reportero Las Vegas-Noticias y entretenimiento para hispanos en las vegas-Hispanic newspaper:Golfo de México

BP se prepara para tapar permanentemente pozo en Golfo

HOUSTON/WASHINGTON (Reuters) - La gigante energética BP Plc podría comenzar a tapar su malogrado pozo petrolero en aguas profundas del Golfo de México la noche del lunes, luego de más de tres meses de que su ruptura llevó al peor derrame de crudo costa afuera en la historia de Estados Unidos. Ingenieros de BP se estaban preparando para inyectar un lodo pesado y cemento en la parte superior del pozo en un procedimiento conocido como "static kill", dijo el domingo el almirante retirado de la Guardia Costera Thad Allen, el funcionario estadounidense a cargo de la respuesta al derrame. Allen

Inversores preocupados por una filtración en pozo de BP

LONDRES/HOUSTON (Reuters) - Los inversores de BP estaban preocupados el lunes por una posible filtración en el pozo que originó el derrame en el Golfo de México, que había sido contenido la semana pasada, mientras crece la especulación sobre los activos que podría vender para costear el desastre. Las acciones de BP, que habían subido en las últimas semanas, caían más de un 2,4 por ciento luego de que un funcionario estadounidense dijera que se detectó una fuga, sugiriendo problemas en el sistema de contención que había logrado frenar el derrame por primera vez en tres meses. Un portavoz

BP realiza prueba crucial en pozo averiado del Golfo de México

HOUSTON (Reuters) - BP Plc realizaba el jueves una prueba crucial en su pozo petrolero averiado en el Golfo de México que podría contener definitivamente el flujo de crudo que ha contaminado el océano y las costas desde abril. La petrolera empezó el proceso, que podría durar hasta 48 horas, el miércoles por la noche, tras recibir la aprobación de funcionarios estadounidense que habían retrasado su puesta en marcha 24 horas, preocupados por la posibilidad de que podrían provocarse daños irreparables al pozo. Si las pruebas, que serán evaluadas cada seis horas, muestran que el cierre de la

BP atrasa prueba para frenar derrame; busca seguridad

HOUSTON (Reuters) - BP dijo el miércoles que necesitaba posponer por 24 horas una prueba de presión sobre una cúpula de contención del derrame en el Golfo de México, con el objetivo de reducir riesgos mientras intenta detener el flujo de crudo que escapa hacia el mar desde hace meses. A la espera de que BP iniciara las evaluaciones críticas que estaban programadas originalmente para el martes, inversionistas de la petrolera contenían la respiración para ver qué tan bien funciona el nuevo mecanismo creado para interrumpir el flujo de crudo del pozo Macondo. Kent Wells, vicepresidente de

Alex a punto de ser huracán

Estados Unidos (BBC) - La tormenta tropical Alex, que provocó al menos nueve muertos el pasado fin de semana, se fortaleció a su paso por las cálidas aguas del Golfo de México y podría convertirse en huracán en las próximas horas. Según el último informe del Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos (NHC por sus siglas en inglés), Alex avanza lentamente hacia el norte-noreste con vientos sostenidos de 100 kilómetros por hora. Estas tormentas pasan a categoría de huracán cuando alcanzan los 120 Kms/h. Los pronósticos del NHC apuntaron que el centro de la tormenta girará en las

Petroleras desafían veda perforación mar adentro Obama

NUEVA ORLEANS/LAFITTE EEUU (Reuters) - Un juez estadounidense se comprometió el miércoles a decidir si bloquea la veda a la perforación mar adentro que impuso el presidente Barack Obama en el Golfo de México, tras el peor derrame de crudo en la historia del país. El juez de distrito Martin Feldman escuchó el lunes en Nueva Orleans las declaraciones de apertura en un caso en el que más de una decena de compañías involucradas en operaciones de perforación en aguas profundas calificaron la moratoria de "arbitraria y caprichosa". La demanda es el primer caso que busca revertir la veda

BP enfrenta otra dura semana pese a avances contención derrame

VENICE/PLAYA PENSACOLA EEUU (Reuters) - BP enfrenta otra semana difícil de complicadas preguntas de investigadores y legisladores de Estados Unidos, a pesar de haber logrado avances en la contención del derrame de crudo que fluye desde un pozo dañado en el fondo del Golfo de México.

El presidente Barack Obama también deberá enfrentar las críticas de que no se ha asumido un liderazgo lo suficientemente fuerte a la hora de abordar el mayor desastre ambiental de Estados Unidos, que el lunes suma 49 días.

"Hemos tenido muchas pruebas en el último año y medio", dijo Obama durante una

Avanza desvío de fuga crudo en Golfo, más fauna afectada

VENICE/PENSACOLA EEUU (Reuters) - Los esfuerzos por contener el derrame de un pozo petrolero submarino en el Golfo de México empezaron a dar resultados, dijeron el sábado autoridades estadounidenses, mientras que el presidente Barack Obama salió a defender su manejo de la crisis medioambiental.

Después de llegar a reservas de vida silvestre en el estado de Luisiana e islas costeras en Misisipi y Alabama, la marea negra de petróleo ha cubierto algunas de las famosas playas blancas de Florida, el llamado "estado del sol".

El número de pájaros y fauna marina muerta y enferma,

BP inicia captura crudo de ducto dañado derrame EEUU

VENICE EEUU (Reuters) - BP comenzó el viernes a capturar parte del crudo que fluye sin control desde su pozo dañado en el Golfo de México, y el presidente estadounidense, Barack Obama, advirtió a la firma contra escatimar en las compensaciones a los afectados por el derrame que lleva 46 días.

Con bolas de alquitrán bañando las costas de Florida y la presión política sobre BP Plc para que libere dinero en efectivo para financiar los daños, ejecutivos de la compañía dijeron a inversores que postergaron la decisión de si suspenderán o no el pago de dividendos en el próximo

BP falla en detener derrame con sistema "top kill"

VENICE/HOUSTON EEUU (Reuters) - BP Plc dijo el sábado que la compleja maniobra "top kill" para cerrar su pozo petrolero en el Golfo de México fracasó, aplastando las esperanzas de un rápido fin al mayor derrame de petróleo en la historia estadounidense, en un desastre que cumplió 40 días.

"No pudimos detener el flujo", dijo Doug Suttles, encargado de operaciones de la gigantesca petrolera con sede en Londres.

"Hemos tomado la decisión de avanzar a la próxima opción", agregó.

Esa próxima opción es una tapa que captura el crudo del pozo en vez de cerrarlo. Suttles dijo que

Obama va a Golfo de México; contención derrame BP avanza

VENICE Estados Unidos (Reuters) - BP reportó el viernes avances en su intento de frenar la fuga de crudo de su pozo en el Golfo de México, mientras el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, prepara una nueva visita al área amenazada por el mayor derrame en la historia de ese país.

La operación llamada "top kill" que emprendió el miércoles BP para sellar el derrame que brota desde el lecho submarino ha tenido algún éxito, dijo el presidente ejecutivo de la petrolera Tony Hayward.

Pero el resultado final seguía siendo incierto y podrían pasar otras 48 horas hasta que se sepa

Nuevo intento de BP para frenar derrame

Golfo de México (BBC) - La compañía petrolera británica British Petroleum (BP) se dispone a realizar este miércoles un nuevo intento para detener el derrame de crudo en el Golfo de México, que va camino de convertirse en una de las peores catástrofes ecológicas de la historia de Estados Unidos.

La operación que llevará a cabo BP se conoce con el nombre de "top kill" y consiste en inyectar en el lugar de la fuga lodo y cemento, que cuando solidifiquen deberían frenar el flujo de petróleo y gas, para, en última instancia, permitir sellar el pozo.

La compañía informó en un

BP lucha por detener derrame de crudo; críticas aumentan

VENICE, EEUU (Reuters) - El gigante energético BP Plc buscaba contener el sábado un derrame de petróleo que lleva un mes filtrándose desde el fondo marino en el Golfo de México, mientras aumenta la ira entre los residentes afectados y líderes políticos en Washington.

Un mes después de que una plataforma estalló dejando 11 trabajadores muertos y explotó el pozo submarino, petróleo de color óxido está comenzando a estancar las frágiles marismas de los bordes del delta del río Misisipi, dañando zonas de pesca y a la vida silvestre.

"Para mí, desde el comienzo BP no ha hecho nada

EEUU revisará volumen derrame crudo en Golfo México

VENICE, EEUU (Reuters) - El Gobierno de Estados Unidos verificará de forma independiente el volumen de petróleo que se ha filtrado en el Golfo de México desde un pozo submarino averiado de la compañía British Petroleum (BP), informó el jueves el secretario del Interior, Ken Salazar.

"No dependeremos de lo que BP nos diga", expresó Salazar a la cadena de televisión CNN en una de varias apariciones televisivas sobre el manejo del desastre ecológico que afecta a la costa estadounidense del Golfo de México.

El gigante energético BP Plc es responsable de los daños así que obtener

Compañías implicadas en el derrame eluden culpas en el Senado

Washington, D.C. (BBC) - Como si fuera una pelota, los responsables de las tres compañías implicadas en el vertido de petróleo del Golfo de México, aún incontrolado, se echaron la culpa unos a otros en el Senado de Estados Unidos.

En la primera audiencia pública sobre este desastre, el presidente de British Petroleum (BP), Lamar McKay, aseguró que "el equipo de Transocean falló" ya que, añadió, "era responsable de la seguridad".

McKay apuntó que había que aclarar el motivo por el que no había funcionado el sistema de sellado de emergencia, un equipo situado en la parte superior

Pelotas de golf y neumáticos para contener el derrame de petróleo

Golfo de México (BBC) - En una medida desesperada para detener el derrame de petróleo en el Golfo de México, representantes de la compañía British Petroleum (BP) están considerando bloquear el pozo averiado tras la explosión y el hundimiento de la plataforma Deepwater Horizon con pelotas de golf y neumáticos, según informó la empresa británica.

El jefe de operaciones de BP, Doug Suttles, dijo que la llamada "inyección de basura" podría ser utilizada para taponear la válvula de contención, situada en el dañado mecanismo de prevención de explosiones del pozo. Esta solución consiste en