SofíaVergarabromeaenespañolenlosGlobosdeOro "Siendo este un premio internacional, esta noche lo aceptamos en dos idiomas", dijo Vergara,
AP Foto/Matt Sayles
Sofía Vergara llega a la 69a entrega anual de los Globos de Oro, el domingo 15 de enero del 2012 en Beverly Hills, Californina.
Agencia Noticias AP
BEVERLY HILLS, California, EE.UU. (AP) -- Sofía Vergara no ganó el domingo el Globo de Oro, pero hizo reír a todos al aceptar el premio a la mejor serie cómica, "Modern Family", en español.
La intervención de la estrella colombiana ocurrió luego que Antonio Banderas y Salma Hayek anunciaron el galardón a la mejor serie musical o de comedia. Vergara aceptó el honor pronunciando un discurso con el cocreador del programa Steven Levitan, quien supuestamente se dedicó a traducirla al inglés.
"Siendo este un premio internacional, esta noche lo aceptamos en dos idiomas", dijo Vergara, seguida por una buena traducción de Levitan.
"En nombre de 'Modern Family' le damos las gracias a la Hollywood Foreign Press Association por este gran honor", continuó Vergara, quien estaba nominada por segundo año consecutivo a mejor actriz de reparto por "Modern Family".
Y entonces comenzaron las bromas:
"Pero sobre todo, les damos las gracias al equipo de producción", dijo la actriz, lo que Levitan tradujo como: "Ellos pueden parecer pálidos y nerviosos y fuera de forma, pero son los mejores amantes que he tenido".
"Gracias a Antonio Banderas, Salma Hayek", agregó Vergara.
"De veras", dijo Levitan.
Momentos después, en la sala de entrevistas, la actriz dijo que aunque no ganó se sintió honrada con el premio de "Modern Family".
"Fue maravilloso, asombroso", explicó. "Quizás el próximo año gane".
Your Opinion
Titulares
Segundo cargo por genocidio contra ex dictador guatemalteco
GUATEMALA (AP) -- Una jueza federal ligó el lunes al ex dictador guatemalteco Efraín Ríos Montt con un segundo proceso por genocidio, en relación con la masacre de 201 campesinos en el norte del ...
Dominicana: oficialismo gana comicios, oposición los rechaza
SANTO DOMINGO (AP) -- El virtual presidente electo Danilo Medina ofreció el lunes un pacto de unidad con su adversario Hipólito Mejía después de proclamarse vencedor en los reñidos comicios ...
Crisis zona euro amenaza recuperación mundial
PARIS (Reuters) - Estados Unidos y Japón lideran una frágil recuperación económica entre los países desarrollados que aún podría ser desviada de su curso si la zona euro no puede contener su ...
EEUU: lanza cohete comercial hacia estación espacial
CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. (AP) -- Un cohete comercial fue lanzado el martes en la madrugada cargado de suministros con dirección a la estación espacial internacional.
El cohete Falcon 9 ...