que pudiera contagiarse al sistema bancario," dijo Bernie McSherry, operador de Cuttone & Co en Nueva York.



El promedio industrial Dow Jones cayó 376,36 puntos, o un 3,60 por ciento, a 10.068,01. El índice Standard & Poor's 500 perdió 43,46 puntos, o un 3,90 por ciento, a 1.071,59. El índice Nasdaq Composite cedió 94,36 puntos, o un 4,11 por ciento, a 2.204,01.



Los decepcionantes datos económicos en el frente doméstico también contribuyeron a la caída. El número de trabajadores estadounidenses que presentaron nuevas solicitudes para obtener los beneficios por desempleo subieron inesperadamente la semana pasada por primera vez desde comienzos de abril.



Además, un índice de indicadores económicos líderes cayó el mes pasado por primera vez desde marzo del 2009, mientras que la actividad de las fábricas en la región central de Estados Unidos se aceleró menos de lo esperado en mayo.



Las acciones de los grandes productores de manufacturas se ubicaron entre las que más pesaron en el Dow, donde los papeles de Caterpillar cayeron un 4,5 por ciento, a 58,67 dólares, y las de 3M perdieron un 3,5 por ciento, a 79,62 dólares.