WASHINGTON — Se está terminando el tiempo para muchas pequeñas empresas que deseen aprovechar la opción expandida de transferir pérdidas de negocio de años anteriores, incluida en la ley de recuperación de este año, señaló el Servicio de Impuestos Internos (IRS) hoy. Las personas elegibles tienen hasta el 15 de octubre para elegir esta opción expandida de transferencia de pérdidas.



Las corporaciones elegibles regidas por el año calendario tienen hasta el 15 de septiembre.



Esta disposición de transferencia de pérdidas ofrece a pequeñas empresas que perdieron dinero en 2008 una excelente manera de obtener rápidamente dinero en efectivo que tanta falta hace si es que tuvieron ganancias en años anteriores. Esta opción solo está disponible por un tiempo limitado, así es que las pequeñas empresas deben considerarla cuidadosamente y actuar antes de que sea demasiado tarde.



Bajo el Acta de Recuperación y Reinversión Americana (ARRA), promulgada en febrero, muchas pequeñas empresas cuyos gastos excedieron sus ingresos en 2008 pueden elegir transferir las pérdidas resultantes hasta por cinco años pasados, en lugar de los dos años usuales. Esto significa que un negocio que haya tenido una pérdida neta de operación (NOL, por sus siglas en inglés), en 2008 pudiera transferir tal pérdida en años anteriores hasta el año tributario 2003, en lugar de solamente hasta el 2006. Esto podría significa no solo un reembolso tributario especial, pero el reembolso pudiera ser mayor, porque la pérdida se está distribuyendo entre hasta cinco años tributarios, en lugar de solo dos.



Esta opción pudiera ayudar particularmente a cualquier pequeña empresa elegible con una pérdida grande en 2008. Una pequeña empresa que elije esta opción puede beneficiarse al:



• Contrarrestar la pérdida contra ingresos de hasta cinco años tributarios previos,

• Obtener un reembolso de impuestos pagados hasta cinco años atrás,

• Utilizar parte o toda la pérdida ahora, en lugar de esperar para reclamarla en declaraciones de impuestos futuras.



Bajo ARRA, los contribuyentes elegibles pueden elegir transferir una pérdida NOL derivada en un año tributario comenzando o finalizando en 2008 por tres, cuatro o cinco años en lugar de dos. La opción está disponible para una pequeña empresa elegible (ESB) que tenga un promedio de no más de $15 millones en ingresos brutos por un período de tres años culminando con el ...